ESPACE MEMORIEL DE L'ESPAGNE REPUBLICAINE ET ANTIFASCISTE, SALLE DE DANSE, MIELLERIE ET ATELIERS D'ARTISTE
MEMORIAL REPUBLICAN & ANTI-FASCIST SPAIN, HONEY HOUSE AND DANCE STUDIO
La réhabilitation des anciens ateliers parisiens du 33, rue des Vignoles dans le 20ᵉ arrondissement, commande de la Ville de Paris, offre un nouvel écrin à l’Espace Mémoriel de l’Espagne Républicaine et Antifasciste, à deux ateliers d’artistes, une salle de danse et une miellerie.
L’équipement culturel s’organise autour d’une allée centrale pavée guidant les visiteurs vers chaque espace. Cette venelle est bordée de murs végétalisées inspirés des murs à pêches médiévaux, Des noues en pieds de façade récupèrent et infiltrent partiellement les eaux de pluie tout en renforçant la biodiversité de la cour et en assurant l’arrosage des plantes grimpantes.
The project is a renovation of the historic workshops at 33, rue des Vignoles in Paris’s 20th arrondissement, commissioned by the City of Paris to create a memorial space dedicated to Republican and Anti-fascist Spain. The complex includes two artist studios, a dance hall, and a honey house.
A central paved walkway, bordered by lush planted walls inspired by medieval peach-wall gardening, provides access to various rooms. These bioswales capture and infiltrate rainwater, nourishing the courtyard’s biodiversity.
La charpente en bois et ses grandes baies vitrées à petits bois, typique des ateliers parisiens d’artisanat du début du XXᵉ siècle, est soigneusement restaurée. Les soubassements sont enduits de plâtre et de chaux. Les couleurs de rouge, noir, gris distinguent chaque fonction et partie de l’ensemble immobilier en faisant écho à la mémoire du lieu, célèbre à Paris pour l’anarchisme politique et le flamenco. Le nouveau bâtiment accueillant une «miellerie» est une construction neuve en structure à ossature bois, avec une toiture végétalisée. Habillé d’un bardage contemporain en bois brûlé selon la technique japonaise du Shou Sugi Ban, la façade à claire voie affiche un calepinage épuré en diagonal.
The timber framework, with large multi-pane windows typical of early 20th-century Parisian craft workshops, has been carefully restored. The walls are coated with lime plaster in vibrant tones of red and black, reflecting the site’s political and cultural heritage.
The honey house is newly built with timber framing, featuring a green roof and a wood façade using the traditional Japanese Shou Sugi Ban technique, displaying a clean diagonal pattern.
