Rénovation et surelevation d'une maison à Vincennes avec creation d'un patio et transformation d'un garage en appartement de deux pieces
Renovation and elevation of a house in Vincennes with creation of a patio and transformation of a garage into a studio
Située en plein milieu des « Longs quartiers » à Vincennes, en limite de Montreuil, la propriété s’étend sur une longue parcelle de 154 m² et comprend un petit pavillon traversant d''un étage accolé à un grand atelier désaffecté côté Sud.
La surélévation a permis à cette famille monoparentale d’une maman et ses trois enfants de disposer d’un salon, de quatre chambres et de 3 salles de bains. La création d’un patio a fait bénéficier le salon cuisine d’une vue verdoyante et d’une entrée de lumière naturelle. Au sud, le local désaffecté au rez-de-chaussée qui servait de garage a été transformé en un vrai appartement indépendant de deux pièces.
La modification des façades s’est faite dans le respect de l’existant comme vu avec l’architecte Bâtiments de France. Les modénatures ont été conservées et les macarons en relief apposés entre les fenêtres. Les aménagements intérieurs sont hauts en couleurs primaires au rez-de-chaussée pour réserver une ambiance épurée et zen dans les étages.
Situated in the middle of the "Longs quartiers" neighborhood in Vincennes, on the edge of Montreuil, the property comprises a small one-storey bungalow adjoining a large disused workshop on the south side.
The elevation has given this single-parent family of a mother and her three children a living room, four bedrooms and 3 bathrooms. The creation of a patio gave the kitchen-living room a green view and an inlet of natural light. To the south, the disused ground-floor garage was transformed into a truly independent two-room apartment.
The facades were modified in keeping with the existing structure, as agreed with the Bâtiments de France architect. The modénatures were preserved and the embossed macarons were added between the baths. On the first floor, the interiors feature primary colors, while the upper floors have a refined, Zen feel.
La surélévation a été construite en ossature bois avec bardage enduit à la chaux aux teintes d’ocre rouge similaire aux étages inférieurs.
La couverture a été réalisée en brique de terre cuite petit moule. La toiture de l’atelier attenant et du salon a été déposée et remplacée par une toiture en zinc joint debout. Quatre fenêtres de toit ont été ajoutées et l’ancienne porte de garage a été remplacée par une baie vitrée opaque. Dans le salon-cuisine, une baie vitrée double vitrage, de type atelier parisien, toute hauteur et toute largeur, ouvre vers le patio.
The extension was built of timber frame with lime rendered cladding in red ochre tones similar to the lower floors.
The roof was made of small-mould terracotta brick. The roof of the adjoining workshop and living room was removed and replaced by a standing seam zinc roof. Four roof windows were added, and the old garage door was replaced by an opaque bay window. In the kitchen-living room, a full-height, full-width double-glazed Parisian workshop-style bay window opens onto the patio.
