INCROYABLE ROUEN
INCR'EDIBLE ROUEN
Pour ce concours d'urbanisme transitoire Europan, nous avons choisi de créer un projet inspiré du concept "Incr'Edible", mulitpliant les jardins partagés en ville pour offrir des légumes gratuits pour tous et partout. Dissimulé derrière les quais de la Seine sur la rive gauche, le terrain d’étude proposé par la ville de Rouen est une enclave dont le potentiel est exceptionnel.
Tout y semble possible. Le passé, le présent et l’avenir sont ici comme les trois fées attentives et attentionnées du site. Entre ville et nature, rapidité et lenteur, densité et espaces libres, nous proposons de lancer sur ce site une grande aventure urbaine. Les modèles de développement sont fondés sur des chaînes de valeurs hybrides, sur la créativité ou plutôt la co-créativité, sur l’abondance partagée et sur le solidaire. Ce site rassemble les atouts d’un passé attractif, d’un présent au cœur des centralités et d’un futur qui envisage des développements de premier plan. Hier, c’était la promenade du Cour la Reine,. L’ancienne gare Saint-Sever a laissé une infrastructure ferroviaire, à proximité immédiate de la Seine et du centre ville historique de Rouen Aujourd’hui, porte d’entrée du centre urbain, on y arrive et on en repart très rapidement. Demain, l’arrivée d’une gare TGV, hub des nouvelles mobilités et opportunités foncières tireront partie des atouts du passé, du présent et du futur. Incroyable Rouen s’inspire de l’expérience des Incroyables Comestibles dont le principe est de planter des légumes partout où c’est possible et en particulier dans les espaces publics urbains, à proximité des citadins, pour une agriculture urbaine partagée.
For this Europan transitional urban planning competition, we chose to create a project inspired by the Incr'Edible concept, multiplying shared gardens in the city to offer free vegetables to everyone, everywhere. Hidden behind the quays of the Seine on the left bank, the study site proposed by the city of Rouen is an enclave with exceptional potential.
Everything seems possible. The past, the present and the future are here like the site’s three attentive and caring fairies. Between city and nature, speed and slowness, density and open spaces, we propose to launch a great urban adventure on this site, with development models based on hybrid value chains, creativity or rather co-creativity, shared abundance and solidarity. This site combines the assets of an attractive past, a present at the heart of the centralities and a future that envisages first-rate developments. Yesterday, the Promenade du Cour la Reine, the former Saint-Sever railway station, which is still today a railway infrastructure in the immediate vicinity of the Seine and Rouen’s historic city center, and the logistics warehouses. Today, as the gateway to the heart of the city, you can get in and out very quickly. Tomorrow, the arrival of a TGV station, a hub for new forms of mobility and land opportunities that draw on the assets of the past, present and future. Incroyable Rouen takes its inspiration from the Incroyables Comestibles experiment, which is based on the principle of planting vegetables wherever possible, and in particular in urban public spaces, close to city dwellers.
Les incroyables comestibles (Incredible Edible) encouragent la co-production de potagers partagés. Les légumes sont en libre service, gratuits et partout.
Née des pratiques de survie pendant la seconde guerre mondiale en Grande-Bretagne, dites « Gardens for Victory », cette expérience essaime aujourd’hui à travers le monde jusqu’à Rouen où se sont réunis Incredible Edible Rouen et d’autres organismes autour de démarches écologiques et solidaires. Sur le terrain d’étude, Incroyable Rouen s’engage dans la reconquête des emprises ferroviaires et industrielles aujourd’hui délaissée pour les requalifier en 5 étapes.
Incredible Edible encourages the co-production of shared vegetable gardens. Vegetables are self-serve, free and everywhere.
Born of survival practices during the Second World War in Great Britain, known as « Gardens for Victory », this experience is now spreading around the world, including to Rouen, where Incredible Edible Rouen and other organizations have joined forces to promote ecological and solidarity-based approaches. On the study site, Incredible Edible Rouen is committed to reclaiming neglected railway and industrial sites, and to redeveloping them in 5 stages.<br><br>Translated with DeepL.com (free version)
